kklichiang的部落格

ピアニシモ・フォルテ　松本隆 詞/荻田光雄 曲

雨あがりの橋を渡りあなたは消えたの
私たちの間に流れる
河は濁り(にごり)水かさを増すの
手をかしてくれる人もいないから
涙の河さらわれそう
誰か　誰か助けてください

愛は白い花片のように
濁り水にのまりてしまいそう
動かない橋のように
強い愛　胸と胸に架けたかった
そんな夢も洗い流された

雨あがりの橋の上で私は泣いたの
愛はいつもピアノシモ
悲しみはフォルテ

這是裕美第二張專輯 短編集 B 面第四首歌. 曲名所謂的" ピアニシモ・フォルテ"(Pianissimo Forte) 是兩個音樂名詞, 學音樂的應該都知道, 為極小聲(pp), 大聲(f)的意思. 相對於 forte 與 pianissimo, 小聲叫 piano (p), 極大聲 叫 fortissimo (ff). 其實鋼琴(Piano)原來叫 Pianoforte. 鋼琴發明之前, 另有一種鍵盤樂器羽管鍵琴(?), 只能彈出一種音量, 沒有大小聲. 有了鋼琴之後, 彈奏者可按照手指的力量彈奏出不同大小的聲音, 故名.