kklichiang的部落格

豳風 東山

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。
果臝之實，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在戶。
町畽鹿場，熠耀宵行。不可畏也？伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。
鸛鳴于垤，婦嘆于室。洒掃穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸，我來自東，零雨其濛。
倉庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬。
親結其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何。

武王克殷後三至四年崩，子頌立，因年幼由其叔周公旦攝政。三監之二的管叔蔡叔對此不滿，放出「公將不利於孺子」之流言，紂子武庚藉機煽動三監叛周，一時間，東方舊殷商勢力全部起來響應。周公於是率軍東征，經三年苦戰，敉平叛變。周初原封齊魯燕於河南，自是移齊魯至山東半島，移燕至今北京一帶，封康叔於衛，建東都於洛邑，另封紂兄微子於宋，以存湯祀，完成對東方的控制。周之勢力得以鞏固於華夏全境，全賴周公東征三年之功。

東山一詩為東征戰士於戰事結束回鄉途中所作的一首抒情詩。雖是凱旋而歸，但其實詩中感受不到勝利的喜悅，而是以一位普通戰士的視角，深刻細膩地描述東征後歸家前複雜真致的內心感受。首章敘「脫我戰時袍，著我舊時裳。」二章想像家園家破屋殘，果蟲相生....三章遙想家中的妻子：透過妻子對丈夫的思念，突出其對妻子的懷念。四章講新婚不久便分離，這三年來，家中變成怎樣？留給讀者去想像。