kklichiang的部落格

小雅 雨無正

浩浩昊天，不駿其德。降喪饑饉，斬伐四國。旻天疾威，弗慮弗圖。
舍彼有罪，既伏其辜。若此無罪，淪胥以鋪。

周宗既滅，靡所止戾。正大夫離居，莫知我勩。三事大夫，莫肯夙夜。
邦君諸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出爲惡。

如何昊天，辟言不信。如彼行邁，則靡所臻。凡百君子，各敬爾身。
胡不相畏，不畏於天？

戎成不退，飢成不遂。曾我暬御，慘慘日瘁。凡百君子，莫肯用訊。
聽言則答，譖言則退。

哀哉不能言，匪舌是出，維躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬處休！

維曰予仕，孔棘且殆。雲不何使，得罪於天子；亦云可使，怨及朋友。

謂爾遷於王都。曰予未有室家。鼠思泣血，無言不疾。昔爾出居，誰從作爾室？

關於此篇篇名，有一種說法是：韓詩有《雨無極》篇，首二句爲「雨無其極，傷我稼穡」，毛詩脫之（參看朱熹《詩集傳》、高亨《詩經今注》、袁梅《詩經譯註》等）。靡裴書從此說。

《毛詩序》：「《雨無正》，大夫刺幽王也。雨，自上下也。衆多如雨，而非所以爲政也。」詩曰：「曾我暬御，憯憯日瘁」，作者應是幽王的近侍之臣，見幽王昏憒荒淫，朝政混亂腐敗，信用佞臣，加重剝削；不用賢良，不納言聽諫，高官大臣只知明哲保身，因此面對混亂黑暗的政局，只有「鼠思泣血，無言不疾」，直陳時弊。