看到有人網拍一本鋼琴譜, 封面是裕美的照片, 其內容至少有兩首裕美唱過的歌, 其中雨だれ已經介紹過了, 所以就來介紹另外這首:
最後の一葉／太田裕美(收錄在 12ページの詩集 1976年12月5日)
作詞：松本隆 作曲：筒美京平
この手紙着いたらすぐに
お見舞いに来てくださいね
もう三日あなたを待って
窓ぎわの花も枯れたわ
街中を秋のクレヨンが
足ばやに染めあげてます
ハロー・グッバイ 悲しみ青春
別れた方が あなたにとって
倖せでしょう わがままですか
木枯しが庭の枯れ葉を
運び去る白い冬です
おでこへとそっと手をあてて
熱いねとあなたは言った
三冊の厚い日記が
三年の恋つづります
ハロー・グッバイ さよなら青春
りんごの枝に 雪が降る頃
命の糸が 切れそうなんです
生きて行く勇気をくれた
レンガべいの最後の一葉
ハロー・グッバイ ありがとう青春
ハロー・グッバイ ありがとう青春
凍える冬に 散らない木の葉
あなたが描いた 絵だったんです
這首歌的最後一段歌詞模仿一位美國作家 奧 亨利寫的一篇短篇故事 The Last Leaf, 我上高中(還是大一?)時, 英文課本裡有這個故事, 是一個老畫家和一個得了肺炎的的小女孩的故事, 故事大意如下(懶得打字, 所以直接從 http://163.22.70.2/classweb/UploadDocument/80_%B3%CC%AB%E1%A4@%A4%F9%B8%AD%A4l.doc copy 貼上.):
紐約的格林威治村，是許多藝術家喜歡聚集之處。從一座磚樓的荷蘭窗望進去，蘇和瓊西就在他們的工作室畫畫，從五月到十一月，天氣漸漸從晴朗變成了大雪紛飛。工作室開始傳出了咳嗽聲，瓊西不幸染上了肺炎，臥病不起。
在臥室門口，醫生偷偷告訴蘇，瓊西大概只有十分之一病癒的機率，而且似乎失去了求生的意志。「難道沒有什麼值得她活下去的嗎？」醫生認為，假如瓊西對人生有些留戀，比如男朋友或時裝流行感興趣，那麼活命的機會會大一點。
但是，蘇留意到，臥病在床的蘇西，現在只數著窗外牆上的長春藤葉子，似乎完全在等死。「八、七、六..…..等最後一片葉子掉了，我也該走了。」
夜復一夜的風雨之後，自料大限已近的瓊西要蘇拉開窗簾，卻赫然發現「那片葉子還在那裡！」，瓊西沉思良久，終於醒悟：「想死是一種罪過，冥冥中有天意那片葉子留在那兒，就是要讓我知道自己的想法有多糟。」她終於鼓起生的意志，「蘇，有一天我要去美麗的地方作畫，我希望去畫拿玻里灣。」她開始進食，為自己奮鬥。
瓊西脫離險境之後，蘇才從醫生那邊知道，樓下酗酒的老藝術家布爾曼卻染上了肺炎而死。他被發現時全身濕淋淋的，不知風雨之夜去了哪裡，直到他們在瓊西窗口的長春藤牆角，發現一個梯子，和他的畫具。
瓊西臥病期間，布爾曼是蘇唯一傾訴的對象。他總是說有一天要畫一幅傑作，可惜從未動工。現在，他終於完成這幅傑作「最後一葉」了。
另一個值得注意的是, 到目前我所見過的裕美當時演唱這首歌錄影, 全部都以自彈自唱的方式呈現. 歌曲伴奏的編寫似乎就是為了要為裕美塑造這種形象. 詩詞, 小說, 再配合電視上彈唱的形象, 裕美在以"棉花手帕"一曲成名之後推出這張專輯, 給人一種新的印象, 她不只是個偶像歌手, 而是帶有濃濃文學氣息的藝術家. (這點應該足以讓一些原來不知道她會彈琴的歌迷們更加傾倒吧？)
這是單曲唱片"最後の一葉"的封套
參考資料: http://watercolors.blog.ocn.ne.jp/watercolors/2007/05/post_f7dc.html(這篇文章的作者說他唸到小說的時間是上高中時. 印象中, 我也曾在上英文時, 讀過這個故事.....大一的第一課.)
留言列表
