kklichiang的部落格

邶風 柏舟

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以游。

我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛。

懷才不遇的君子遭群小欺侮的苦痛，好像是自古屢見不鮮的戲碼。

周南召南是南國之音；而邶鄘衛則為北國之音。鄭玄《詩譜》：邶鄘衛者，商紂畿内方千里之地。...周武王伐紂，以其京師封紂子武庚爲殷後。自紂城而北謂之邶，南謂之鄘，東謂之衛。武王既喪，管叔及其群弟見周公將攝政，乃流言于國曰「公將不利于孺子」。……三監導武庚叛。成王既黜殷命，殺武庚，復伐三監。更以此三國建諸侯，以殷遺民封康叔于衛，使爲之長。後世子孫稍并彼(邶鄘)二國，混而名之(曰衛)。因此，邶鄘衛39(=19+10+10)篇其實全部都是衛詩。另：有人認為，詩經雖未有燕風，可能邶鄘衛之地域範圍包含有燕地。