kklichiang的部落格

鄭風 緇衣

緇衣之宜兮，敝予又改為兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。

緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。

緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。

鄭玄《詩譜》：「初，宣王封母弟友於宗周畿內咸林之地，是為鄭桓公，今京兆鄭縣（現陝西華縣）是其都也....幽王八年，桓公為司徒....之後三年，幽王為犬戎所殺，桓公死之，其子武公與晉文侯定平王於東都王城。....遂滅虢、鄶而居之，即史伯所云『十邑之地，右洛左濟，前華後河，食溱、洧焉。』今河南新鄭（原鄶地，現仍名新鄭）是也，在滎陽宛陵縣西南。」春秋初，鄭國有子產執政，國勢堪稱一霸。

鄭風二十一篇自孔子說：惡鄭聲之亂雅樂也，似乎就被貼上淫詩的標籤。時至近現代，大部分學者對此都只認為當時的鄭俗男女關係開放耳。靡裴之書對此點雖然不表反對，認為鄭詩活潑而有情致，但卻又將６０年代社會中的太妹與部分詩篇中描述的女性相比，認為不應姿意放縱情感，而應以文藝活動匡正之。個人觀點：應避免不同時代的人物拿來對比。

緇衣是鄭風首篇，描寫公務員妻衛其夫婿縫製、修改黑衣制服，夫妻間感情自然流露，讓人對鄭風留下一個不錯的第一印象。