close
鄭風 將仲子
將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。
仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。
仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。
仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
男女交往，男方想要翻牆進到女方家中，把女方嚇壞了，於是以此詩告之，別作翻牆之舉！非禮之舉會引人議論，人言可畏，男女交往要發乎情，止乎禮。
毛詩序將此詩附會到鄭莊公與共叔段的故事，直到千年之後的南宋才有人提出異議，但卻曲解此詩為淫詩；朱熹集傳亦將此詩視為淫詩，直到清代才洗掉淫詩之名。
全站熱搜
留言列表
