kklichiang的部落格

豳風 鴟鴞

鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予？

予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。

予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風雨所漂搖，予維音嘵嘵！

鴟鴞是一首寓言體的禽言詩，孟子公孫丑：「詩云：『迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今此下民，或敢侮予？』孔子曰：『為此詩者，其知道乎！能治其國家，誰敢侮之？』」則此詩也屬於象徵詩。

此詩之作者及寫作背景，依 《尚書‧金縢》：「武王既喪，管叔及其弟乃流言於國，曰：『公將不利於孺子。』周公乃告二公曰：『我之弗辟，我無以告我先王。』周公居東二年，則罪人斯得。于後，公乃為詩以貽王，名之曰〈鴟鴞〉。王亦不敢誚公。」不過今版《尚書》之真偽莫辨，疑之者眾。近年出土之戰國書簡，清華簡中有另一版本之《金縢》：「於後周公乃遺王志（詩）曰《周鴞》。王亦未逆公。」雖然有人據此認為，周公只是「遺詩」而非「為詩」，即周公給成王獻的《鴟鴞》未必為他所作，但周公於東征作戰途中獻詩給成王，應該確有其事。

再說本詩之大意結構：首章責鴟鴞之為禍，次章戒未來之禍害，三章述締造之困難，四章以悲鳴憂懼作終。我們想像此詩若套用在周公當日的處境，加上桑土一詞為東方方言，此詩或許原為東方的一首禽言詩，周公東征，戰事稍有進展時，經周公追加潤飾而成，贈與成王以明心志。