第二道彩虹, 陳秋霞的第二首在台灣曾經走紅過的歌曲, 也是嘉禾公司為她拍的第二部電影 "第二道彩虹" 的主題曲. 這首歌被收錄在她於台灣發行的第四張專輯裡. 在香港, 同名專輯中有部分曲目上的出入, 一些曲子也被換成粵語歌詞, 但這首 "第二道彩虹" 只有北京語版. 一些報導說: "第二道彩虹"是秋霞的得意之作, 她個人喜歡這首歌的程度, 甚於"偶然", 而這部 "第二道彩虹" 電影裡的插曲, 也由她包辦, 不過其中只有 "蝴蝶夢" 被收錄在唱片裡, 其他的曲子都只能在電影裡聽到, 很是可惜.
就曲子本身而言, "第二道彩虹" 這首歌旋律優美, 自是不在話下, 不過筆者個人在最初聽唱時, 不知道為什麼, 總是把 "和你偎依在細雨中", "在細雨中" 的 Mi Mi Re Re, 誤為 Mi Fa Re Re, 直到聽了孟庭葦(?)的版本, 覺得孟唱得怪怪的, 可能伴奏方式不同, 那個音被突顯出來, 回去查譜, 才赫然發現原來自己聽錯了好多年. 但也許習慣了, 還是覺得"聽錯的版本"比較"自然"些(整小節可以用一個和絃), 雖然只差了一個半音.
PS. 歌詞字幕中 "遙看那天際", 好像應該是 "又看到天際", 可能孟庭葦唱的版本是 "遙看那天際". 另外, 台灣版原唱片封套內面的歌詞漏印了一段(四句話), 香港版的也一樣少了, 上面的影片裡, 秋霞和韻玲也沒有唱那一段, 不過, 秋霞創作輯歌詞歌譜本中列有這首歌的詞譜, 裡面有完整的版本.
全站熱搜
留言列表
