close
マインドウェ－フ
エメラルドの陽射しが彩る街をemerarudo no hizashi ga irodoru machi wo
バスの影は滑ってくの
bus no kage wa subette kuno
カリフォルニアに似ている海を通れば
Califorunia ni niteiru umiwo tohreba
あなたの街 眩しすぎる
anatano machi mabushi sugiru
あなたからの手紙 心に縫い止め
anatakarano tegami kokoroni nuitome
あの流れる雲を見つめて追うのよ
ano nagareru kumo wo mitsumete ounoyo
もうじき違えるのね
moujiki aerunone
もうじき泣けるのね
moujiki nakerunone
長い髪マインド・ウエーブ
nagai kami Mind Wave
揺れながらマインド・ウエーブ
yurenagara Mind Wave
あなたにふれたいと騒ぐ
anatani furetai to sawagu
あなたに逢う前まで私は地味な
Anatani au mae made watashi wa jimina
目立たない娘 そう言われた
medatanaiko soh iwareta
鏡の中 淋しさぬいでくように
kagamino naka samishisa nuiteku youni
変わる私 あなたは見て
kawaru watashi anatawa miteh
離れてると 顔も 忘れちまうよと
hanareterutoh kaomo wasurechimau yoto
言葉に今おびえ私は飛んでく
kotobani ima obie watashiwa tondeku
もうじき違えるのね
moujiki aerunone
もうじき泣けるのね
moujiki nakerunone
*胸の中 マインド・ウエーブ
muneno naka Mind Wave
波打つの マインド・ウエーブ
namiutsuno Mind Wave
あなたを指さして騒ぐ
anatawo yubisashi te sawagu
[イントロ/introduction]
*胸の中 マインド・ウエーブ
muneno naka Mind Wave
波打つの マインド・ウエーブ
namiutsuno Mind Wave
あなたを指さして騒ぐ
anatawo yubisashi te sawagu
ah-ah-ahah-, ah-ah-ahah-
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
銀河ラプソディ－
淋しい時はいつもこの丘に来るのよsamishii tokiwa itsumo kono okani kurunoyo
夜を飾る星と話すのが好き
yoru wo kazaru hoshi to hanasunoga suki-
あの日あなたはここで車のキー止めたの
anohi anatawa kokode kuruma no key tometano-
ふれる指に愛がくちづけた夜
fureru yubini aiga kuchizuketa yoru
時はすぎて星は流れ人も変わる 私は独り
tokiwa sugite hoshiwa nagare hitomo kawaru watashiwa hitori
いま銀河のジュエルをみな小箱へと集めたい
ima gingano jyuwel(jewel) wo mina kobako eto atsumetai
もう二度とふれあえぬ人に
mou nidoto fureaenu hitoni
愛を届けよう
aiwo todokeyou
天文台の丘は恋人でいっぱい---
tenmondaino okawa koibitode ippai
夜に濡れる草にひとり座わるの
yoruni nureru kusani hitori suwaruno
霧のない日は遠く空港が見えるの
kirinonai he wa tohku kuhkou ga mieruno
遠い国へ行ったあなたを想う
tohwi kunie itta anatawo omou
空の星は娘たちの涙だって昔の伝説
sorano hoshiwa musume tachino namida dahtte mukashi no hanashi
宇宙の果て私は今ちっぽけな一粒ね
uchuh no hate watashiwa ima chippokena hitotsubuneh
今頃はこの空の下で
imagorowa kono sorano shitade
あなた眠る頃
anata nemuru koro
時はすぎて星は流れて・・・・・
tokiwa sugite hoshiwa nagarete......
作詞 / 松本 隆(Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平(Kyouhei tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
オ－タムシャワ
シャワーshower--
あなたの腕の中から すりぬけて
anatano udeno nakakara surinuketeh
草花を漏らす雨を 私は見ている
kusabanawo nurasu amewo- watashiwa miteiru
話しかける人も居ない
hanashikakeru hitomo inai
雨が好きよ
amega sukiyoh-
あー白い雲の物語りが 雨となり
ah-- shiroi kumono monogatariga ame tohnari
落ちてくると 私信じてる
ochitekurutoh watashi shinjiteru
あなたの部屋の 窓を打つ雨 好きよ
anatano heyano madowo utsu ame- sukiyo-
シャワー
shower--
読みかけの本を捨てて あてのない
yomikakeno honwo sutete atenonai
ドライブに.つれて行って
doraibu ni tsurete itte
車の中から けむる街や
kurumano nakakara- kemuru machiya
遠い景色 見つめたいの
tohoi keshiki mitsume taino-
あー海へつづく かよいなれた国道の
ah-- umie tsuzuku kayoinareta kokudoh no
レストランでお茶を飲みましょう
restaurant de- ocyawo nomimasyoh
フロントグラス にじませる雨好きよ
frontoglass nijimaseru ame- sukiyoh-
あー白い雲の物語りが 雨となり
ah-- shiroi kumono monogatariga ame tohnari
落ちてくると 私信じてる
ochitekurutoh watashi shinjiteru
あなたの部屋の 窓を打つ雨 好きよ
anatano heyano madowo utsu ame- sukiyoh-
(* - ：means prolonged sound)
作詞 / 橋本 淳 (Jyun Hashimoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
チャイニ－ズ．ド－ル
Chinese Doll Chinese Doll 熱い息を吹きかけてchinese doll chinese doll atsui ikiwo fukikaketeh
私の仇名を呼んでいたあなた
watashino adanawo yonde itah anatah
Chinese Doll裾の割れたドレス翻し
chinese doll susono wareta doresu hirugaeshi
あなたと踊った夜がいま終わる
anatato odotta yoruga imah owaru
パーティーがはねた後二人
party ga haneta atoh futari
バルコニーに朝が来ます
balcony ni asaga kimasu
心の舟はあなた
kokorono funewa anata
私の海を渡っただけ
watashino umiwo watatta dahke-
Chinese Doll私ねじの切れた人形ね
chinese doll watashi nejino kireta ningyouneh
あなたの背中を追えなくて泣いた
anatano senakawo owenakute naitah
パーティーで知りあった時は
party de shiriatta toki wa
やさしい瞳をしてたのに
yasashiy hitomiwo shitetanoni
金色の朝陽あびて
kin iro no asahi abite
愛の舟が遠去かる
aino funega tohzakaru
Chinese Doll部屋の窓で私見送るわ
chinese doll heyano madode watashi miokuruwa
港へ向って坂下るあなた
minatohe mukatte sakakudaru anata
パーティーがはねた後 一人
party ga haneta ato hitori
バルコニーに朝が来ます
balcony ni asaga kimasu
涙の海は私
namidano umiwa watashi
愛の舟はもう消えた
aino funewa moh kietah-
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyohei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English version
つめたい人
あなたの心が掴めない夜はanatano kokoroga tsukamenai yoruwa
くちびるさえ凍えそう
kutibirusae kogoesoh
舗道に椅子を並べた店で
hodoh ni isuwo narabeta misede
熱い珈排傾向けたい
atsui kohhii katamuketai
あなたは額に影を漂わせ
anatawa hitaini kagewo tadayowase
煙草ばかり折ってるの
tabaco bakari otteruno
人目があるよ 泣くのはよせと
hitomega aruyo nakunowa yoseto
つめたい瞳がつぶやくの
tsumetai mega tsubuyakunoh-
あなたが木枯しならば
anataga kogarashi naraba
私は春になるわ
watashiwa haruni naruwah
荒れ野に咲く花のように優しく強く
arenoni saku hananoyohni yasashiku tsuyoku-
愛し続けてみたい
aishitsuzukete mitai-
あなたの視線は私を横切り
anatano shisenwa watashiwo yokogiri
他の娘へと滑ってく
hokano ko heto subettekuh-
話も耳を右から左
hanashimo mimiwo migikara hidari
上の空でうなづくだけね
uwanosorade unazuku dakene-
愛がわからない人だと知ってる
aiga wakaranai hitodato sitteru
だけど置いてゆけないわ
dakedo oite yukenaiwa
いきがり言って生きる人ほど
ikigari itte ikiru hitohodo
心もろいものなのね
kokoromoroi mono nanone-
あなたの心の壁を
anatano kokorono kabewo
私はのり越えたい
watashiwa norikoetai
荒れ野に咲く花のようにひっそり強く
arenoni saku hanano youni hissori tsuyoku-
愛し続けてみたい
aishitsuzukete mitai-
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
ロング．ロング．グッバイ
長いお別れね傘を振ってnagai owakarene kasawo futte
ロング・ロング・グッバイ 坂道を消えましょう
Long long good-bye sakamichi wo kiemashow
二度と違えないわ だから笑顔見せていて
nidotoh aenaiwa dakara egaoh miseteh ite-
横浜に降るのは白い雨
Yokohamanih furunowa shiroi ame-
あなたと生きてた日々を いつまでも
anatatoh ikiteta hibiwo itsumademoh-
忘れないでしょう
wasure-nai deshow
愛という長い旅路を終え
ai toiu nagai tabiji wo oue-
私は想い出と言う 港を見てる
watashiwa omoide toiu minatowo miteru-
濡れた髪の毛をこれでふけと
nureta kaminokewo korede fuketoh
ロング・ロング・グッバイ 渡されたハンカチ
Long long good-bye watasareta hunkachi
そんなやさしさも 明日はほかの人のもの
sonna yasashisamo asuwa hokano hitono monoh
横浜に降るのは白い雨
Yokohamanih furunowa shiroi ame-
木立に外人墓地もにじんでる
kodachini gaijin bochimo nijinderu
泣いていいでしょう
naite iideshow
愛という丘を一人で降り
ai toiu okawo hitoride ori
私は想い出と言う 港を見てる
watashiwa omoide toiu minatowo miteru-
作詞 /松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
東は東
とつぜんとどいた あなたのレターtotsuzen todoita anatano letter
東の旅を思い出す
higashino tabiwo omoidasu
かたことまじりで歩いてくれた
katakoto majiride aruite kureta
マロニエの町 白い朝.
maronie no machi shiroi asa
やくそくしたの 忘れないでと
yakusoku shitano wasurenaideto
どうぞ おねがいよ
douzo onegaiyo
今も夢みたい
imamo yumemitai
*ラブユー 愛してる オールデイ あなただけ
*love you aishiteru all-day anatadake
ラブユー 心から ほれた いつまでも
love you kokorokara horeta itsumademo
h- 私の祈りは つばさになるの
watashino inori wa tsubasani naruno
あなたのもとへひとすじに
anatano motohe hitosujini
花びら色した あのくちづけは
hanabira iroishita ano kuchizukewa
思い出だけじゃ つまらない
omoide dakejya tsumaranai
教えてほしい たしかな気持
oshiete hoshii tashikana kimochi
旅のその意味を一人しのぶのよ
tabino sono imiwo hitori shinobunoyo
*ラブユー 愛してる オールデイ あなただけ
*love you aishiteru all-day anatadake
ラブユー 心から ほれた いつまでも
love you kokorokara horeta itsumademoh-
*
作詞 / 有馬美恵子(Arima Mieko)
作曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
編曲 / 船山基紀 (Funayama Motonori)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
心がわり
心がわり それはあなたなのkokoro gawari sorewa anatanano
窓の雪を見つめる醒めた顔
madono yukiwo mitsumeru sameta kao
昨日好きと言ってた
kinou sukito itteta
あなたが今日は無口
anataga kyouwa mukuchi
明日はきっとさよなら言うの
ashitawa kittoh sayonara iuno
雪あかりの街は静かね
yukiakarino machiwa sizukane
白いワイン コルクを抜くのが
shiroi waine korukuwo nukunoga
下手な私 あなたは知らん顔
hetana watashi anatawa shiran kao
昨日抱きしめた手が
kinou dakishimeta tega
今日は煙草に揺れる
kyouwa tabakoni yureru
明日は涙この手で拭くわ
ashitawa namida kono tede fukuwa
時が心ぬりかえるのなら
tokiga kokoro nurikaerunara
空の雪よ
sorano yukiyo
白く白く心に積りなさい
shiroku shiroku kokoroni tsumorinasai
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsum
i) Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
私の港
あこがれをカバンにつめ込みakogarewo kaban ni tsumekomi
新しい明日を迎えにいきます
atarashii ashitawo mukaeni ikimasu
しあわせはそこまで来ていて
shiawase wa sokomade kiteite
待ちきれぬ笑顔であいさつするのよ
machikirenu egawode aisatsu surunoyo
船で行く旅のどこかで
funede iku tabino dokokade
あなたにも出逢えそうよ
anata nimo deae sowyo
だから好き 生きていること
dakara suki ikite irukoto
海が今恋人よ
umiga ima koibitoyo
潮風は私のゆりかご
shiokazewa watashino yurikago
はてしない広さへ抱かれにいきます
hateshinai hirosahe dakareni ikimasu
過ぎてきた季節の吐息も
sugitekita kisetsu no toikimo
海辺ではすべてがきらめくだけなの
umibedewa subetega kirameku dakenano
船で行く旅のどこかで
funedeiku tabino dokokade
思い出も作れそうよ
omoidemo tsukure souyo
*だから好き 愛のさざめき
*dakara suki aino sazameki
海が今恋人よ
umiga ima koibitoyo
*だから好き 愛のさざめき
*dakara suki aino sazameki
海が今恋人よ
umiga ima koibitoyo
太陽の港へ愛は行くの
taiyou no minatohe aiwa ikuno
作詞 / 有馬美恵子 (Arima Mieko)
作曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
編曲 / 船山基紀 (Funayama Motonori)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
太陽と私
真上に太陽maueni taiyou
舟を叩く水のけだるさ
funewo tataku mizuno kedarusa
私をだましに背中からしのびよる
watashi wo damashini senaka kara shinobiyoru
あなた誰よ
anatah- dareyoh-
*短かい思い出
*mijikai omoide
通り過ぎていった愛を悔んでない
tohrisugite itta aiwo kuyandenai-
この季節うらうらと私また
kono kisetsu ura ura toh watashi matah-
いつでも恋ごころ
itsudemo koi gokoroh
-
なまめく潮風
namameku shiokaze
こがね色の肌にくちづけ
koganeiro no hadani kuchizuke
私の弱みがいじわるくわかるひと
watashino yowamiga ijiwaruku wakaru hitoh-
あなた誰よ
anatah- dareyoh-
心は水色
kokorowa mizuiro
ゆれる方へゆれてある日ときめくのよ
yureruhoue yurete aru hi tokimekunoyoh-
あなたともほろほろと試したい
anatatomo horohorotoh tameshitai
私の恋ごころ
watashino koigokoroh-
*短かい思い出
*mijikai omoide
通り過ぎていった愛を悔んでない
tohrisugite itta aiwo kuyandenai
この季節うらうらと私また
kono kisetsu ura ura toh watashi matah-
いつでも恋ごころ
itsudemo koi gokoroh-
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 / 筒美京平 (Kyouhei tsutsumi)
編曲 / 船山基紀 (Funayama Motonori)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
インスピレ－ション
まじめかしら 気まぐれかしらmajime kashira kimagure kashira
私ならばあなた次第
watashi naraba anata shidai
本気かしら 口先かしら
honki kashira kuchisaki kashira
それもこれもあなた次第
soremo koremo anata shidai
愛している 愛してない
aishite iru aishite nai
二つとも本当二つとも嘘よ
fwututsutomo hontoh fwututsutomo usoyoh-
絹のドレスとりかえながら
kinuno doress torikae nagara
燃える恋になる時を待っているの
moeru koini naru tokiwo matte irunoh
逢えるかしら 逢えないかしら
aerukashira aenai kashirah
私ならばあなた次第
watashi naraba anata shidai
今夜ですか あさってですか
konya desuka asatte desuka
それもこれもあなた次第
soremo koremo anata shidai
抱きしめてよ 抱かないでよ
dakishimeteyo dakanaideyo
二つとも本当 二つとも嘘よ
fwutatsutomo hontoh fwututsutomo usoyoh-
朝の窓を半分あけて
asano madowo hanbun akete
いつか愛が実る日を待っているの
itsuka aiga minoru hiwo matte irunoh-
May be I'm still in Love
May be I'm not in Love
Right or wrong I can't really tell
Right or wrong I can't really tell-
You know I'll wait for you
I will never change my mind
For I'm in Love with you
Wish you'll realize
I'm waiting for you
作詞 / 松本 隆 (Takashi Matsumoto)
作曲 & 編曲 / 筒美京平 (Kyouhei Tsutsumi)
Mind Wave album (Japan - Japanese version)
Kenji - English editing
全站熱搜
留言列表
